„Ich werde mich nicht wiederholen. Ich werde kein Geld mehr geben.“ Bei diesem kurzen Satz wurde ihr Mann blass, und seine Mutter und sein Vater zuckten vor Angst zusammen.
Marina saß am Küchentisch und hatte drei Stapel Quittungen vor sich ausgebreitet. Jeder Stapel war mit einem Gummiband zusammengehalten. Sie zog vorsichtig das oberste Papier aus dem ersten Stapel und hielt es sich vor die Augen.
Denis kam herein, öffnete den Kühlschrank, nahm sich Kefir und goss sich ein volles Glas ein.
„Marina, warum hast du dich hier mit Papieren eingedeckt? Es ist Wochenende.“
„Ich rechne, Denis. Ich rechne nur aus, wohin unser –“, sie betonte das Wort besonders, „– unser Vermögen abfließt.“
„Da hast du es wieder. Es fließt ganz normal dorthin, wo es hin soll.“
Marina hob langsam den Blick zu ihm. In ihren Augen glimmte noch Geduld – genau die, die sie fünf Jahre lang in sich kultiviert hatte, während sie in einer billigen Einzimmerwohnung mit abblätternder Tapete billige Nudeln aß. Fünf Jahre, während sie ihr Geschäft von Null aufbaute.
„Denis, setz dich bitte. Ich möchte, dass du dir die Zahlen ansiehst. Schau sie dir einfach nur an.“
„Ich muss in einer Stunde zu Ljoha. Ich habe versprochen, ihm beim Überführen des Autos zu helfen.“
„Es dauert zehn Minuten. Zehn Minuten, Denis.“
Er setzte sich gegenüber, nahm einen Schluck Kefir und starrte auf die Quittungen mit der Miene eines Menschen, den man gebeten hat, eine Bedienungsanleitung für einen Staubsauger auf Chinesisch zu lesen.
„Hier ist der erste Stapel“, Marina schob die Papiere herüber. „Überweisungen an deine Mutter in den letzten acht Monaten. 320.000. Angeblich für die Autoreparatur. Obwohl das Auto erst zwei Jahre alt ist, Denis.“
„Sie hat einen Toyota, da sind die Ersatzteile teuer.“
„Sie hat einen Hyundai, und die Ersatzteile kosten fast nichts. Ich habe die Belege geprüft – kein einziger ist von einer Autowerkstatt. Dafür gibt es einen Kredit über vier Millionen. Ein Autokredit, Denis. Bei einem Gehalt von 40.000.“
Er stellte das Glas ab und schwieg. Marina schob den zweiten Stapel herüber.
„Das ist Victoria. Deine Schwester. Jeden Montag eine Überweisung. Mal der Zahnarzt, mal Nachhilfe für Arseni, mal Reifen, mal Stiefel. In zwei Jahren 1,2 Millionen.“
„Vika kann nichts dafür, dass Maxim so wenig verdient.“
„Maxim hat überhaupt nichts damit zu tun. Maxim weiß von der Hälfte dieser Überweisungen nichts. Ich habe ihn letzten Mittwoch angerufen. Er war noch erstaunter als ich.“
Marina wartete darauf, dass ihr Mann wenigstens die Stirn runzelte. Wenigstens eine Frage stellte. Wenigstens zeigte, dass es ihm nicht egal war.
„Und der dritte Stapel – dein Vater. Wladimir Andrejewitsch. Vierteljährlich 100.000 bis 200.000 für den Hausbau. Ein Haus, Denis, das seit sieben Jahren gebaut wird. Dabei hat er selbst Kredite über 2,5 Millionen aufgenommen. Ich habe alle Überweisungen geprüft.“
„Na und, was willst du von mir? Das sind meine Eltern. Ich muss ihnen helfen.“
„Du musst. Aber ich helfe – mit meinem Geld. Aus meinem Geschäft, Denis. Aus dem Unternehmen, das ich mit dem Geld aus dem Verkauf meiner Zweizimmerwohnung und der Datscha meines Vaters aufgebaut habe.“
Er trank den Kefir aus, stand auf und stellte das Glas in die Spüle.
„Marina, fang jetzt nicht an. Alle sind am Leben und gesund. Geld ist nur Papier. Es kommt und geht.“
„Vierzehn Millionen in zwei Jahren. Das ist kein Papier. Das ist mein Leben und die Gesundheit meines Vaters, der für mich alles verkauft hat, was er besaß.“
Denis zog sich bereits im Flur die Jacke an. Marina hörte, wie das Schloss einrastete, und blieb allein mit ihren Stapeln zurück.
Am Abend rief Katja an. Die Stimme ihrer jüngeren Schwester war munter und ein wenig heiser – sie saß wie üblich bis drei Uhr morgens vor dem Monitor und entwarf Layouts für Kunden.
„Marinka, hallt. Du wirkst in letzter Zeit so nachdenklich. Ich spüre das durch den Hörer.“
„Katjuscha, ich habe Denis heute alle Quittungen gezeigt. Jede einzelne. Ich habe aufgelistet, wer in all den Jahren wie viel abgezogen hat.“
„Und? Was hat er gesagt?“
„Nichts. Er sagte, Geld sei nur Papier, und ist zu Ljoha gegangen.“
Katja schwieg eine Sekunde.
„Weißt du, ich wollte es dir schon lange sagen, hatte aber Angst, dass du mir böse bist. Du bist für sie nur eine Quelle. Ein Wasserhahn. Solange es fließt, sind alle in der Nähe. Wenn du ihn zudrehst, laufen sie weg.“
„Das glaube ich nicht. Ich hoffe, sie verstehen einfach das Ausmaß nicht.“
„Du hoffst schon seit zwei Jahren, Schwesterchen. Aber das Ausmaß wächst. Hast du ausgerechnet, wie viel es insgesamt war?“
„Habe ich. Vierzehn Millionen und ein paar Zerquetschte. Das sind zwei meiner Objekte, Katja. Zwei Räumlichkeiten in der Sadowaja-Straße.“
„Eben. Zwei Räumlichkeiten. Und was gab es als Gegenleistung? Hat sich jemals einer von ihnen bei dir bedankt? Hat Victoria jemals Hilfe angeboten? Hat Olga Petrowna jemals gefragt, wie es dir geht?“
Marina schwieg. Die Antwort war offensichtlich, und sie wollte sie nicht laut aussprechen.
„Ich rufe nicht grundlos an“, fuhr Katja fort. „Ich habe drei Tage lang Daten gesammelt. Erinnerst du dich, dass du mir Zugang zu deiner Buchhaltung gegeben hast, damit ich einen schönen Bericht für die Mieter erstelle?“
„Ich erinnere mich.“
„Also. Ich habe eine Tabelle erstellt. Die Ausgaben für Denis’ Familie sind in zwei Jahren um das Zehnfache gestiegen. Um das Zehnfache, Marina. Das ist keine Hilfe. Das ist Ausbeutung.“
„Katja, was schlägst du vor? Aufhören, Geld zu geben? Denis wird mir das nicht verzeihen.“
„Wofür verzeihen? Dass du aufhörst, seine Familie aus deiner eigenen Tasche zu füttern? Hör zu, ich habe eine Idee. Aber unterbrich mich nicht.“
Marina hörte zu. Mit jedem Wort von Katja entstand etwas Neues in ihr – noch nicht direkt Wut, eher die bittere Erkenntnis, dass ihre Geduld und Güte als Schwäche ausgelegt wurden.
„Wir sagen Denis, dass das Geschäft zusammenbricht. Dass du die Objekte verkaufst. Wir werden sehen, wie seine Familie reagiert, wenn der Hahn zugedreht wird.“
„Das ist Betrug, Katja.“
„Nein. Das ist eine Prüfung. Da ist ein riesiger Unterschied.“
„Und Papa?“
„Papa ist eingeweiht. Ich habe schon mit ihm gesprochen. Er sagte: ‚Es ist längst überfällig.‘“
Katja spielte ihre Rolle perfekt. Am Mittwoch stieß sie „zufällig“ in der Nähe des Einkaufszentrums auf Denis und ließ beim Kaffee fallen:
„Hör mal, Denis, ich mache mir Sorgen um Marina. Sie hat mich gestern angerufen und geweint. Sie sagt, zwei Mieter sind ausgezogen, drei weitere haben es vor. Sie hat bereits zwei Räumlichkeiten zum Verkauf angeboten.“
Denis verschluckte sich an seinem Latte.
„Wie bitte? Sie hat mir nichts gesagt.“
„Das wird sie auch nicht. Du kennst Marinka – sie wird es bis zur letzten Minute für sich behalten. Aber ich habe die Anzeigen auf der Website gesehen. Die Räumlichkeit in der Sadowaja und die in der Kirowa.“
Am Abend stürmte Denis wie ein Torpedo in die Wohnung.
„Marina! Stimmt es, dass du die Räumlichkeiten verkaufst? …“
Marina saß am Küchentisch und hatte drei Stapel Quittungen vor sich ausgebreitet. Jeder Stapel war mit einem Gummiband zusammengehalten. Sie zog vorsichtig das oberste Papier aus dem ersten Stapel und hielt es sich vor die Augen.
Denis kam herein, öffnete den Kühlschrank, nahm sich Kefir und goss sich ein volles Glas ein.
„Marina, warum hast du dich hier mit Papieren eingedeckt? Es ist Wochenende.“
„Ich rechne, Denis. Ich rechne nur aus, wohin unser –“, sie betonte das Wort besonders, „– unser Vermögen abfließt.“
„Da hast du es wieder. Es fließt ganz normal dorthin, wo es hin soll.“
Marina hob langsam den Blick zu ihm. In ihren Augen glimmte noch Geduld – genau die, die sie fünf Jahre lang in sich kultiviert hatte, während sie in einer billigen Einzimmerwohnung mit abblätternder Tapete billige Nudeln aß. Fünf Jahre, während sie ihr Geschäft von Null aufbaute.
„Denis, setz dich bitte. Ich möchte, dass du dir die Zahlen ansiehst. Schau sie dir einfach nur an.“
„Ich muss in einer Stunde zu Ljoha. Ich habe versprochen, ihm beim Überführen des Autos zu helfen.“
„Es dauert zehn Minuten. Zehn Minuten, Denis.“
Er setzte sich gegenüber, nahm einen Schluck Kefir und starrte auf die Quittungen mit der Miene eines Menschen, den man gebeten hat, eine Bedienungsanleitung für einen Staubsauger auf Chinesisch zu lesen.
„Hier ist der erste Stapel“, Marina schob die Papiere herüber. „Überweisungen an deine Mutter in den letzten acht Monaten. 320.000. Angeblich für die Autoreparatur. Obwohl das Auto erst zwei Jahre alt ist, Denis.“
„Sie hat einen Toyota, da sind die Ersatzteile teuer.“
„Sie hat einen Hyundai, und die Ersatzteile kosten fast nichts. Ich habe die Belege geprüft – kein einziger ist von einer Autowerkstatt. Dafür gibt es einen Kredit über vier Millionen. Ein Autokredit, Denis. Bei einem Gehalt von 40.000.“
Er stellte das Glas ab und schwieg. Marina schob den zweiten Stapel herüber.
„Das ist Victoria. Deine Schwester. Jeden Montag eine Überweisung. Mal der Zahnarzt, mal Nachhilfe für Arseni, mal Reifen, mal Stiefel. In zwei Jahren 1,2 Millionen.“
„Vika kann nichts dafür, dass Maxim so wenig verdient.“
„Maxim hat überhaupt nichts damit zu tun. Maxim weiß von der Hälfte dieser Überweisungen nichts. Ich habe ihn letzten Mittwoch angerufen. Er war noch erstaunter als ich.“
Marina wartete darauf, dass ihr Mann wenigstens die Stirn runzelte. Wenigstens eine Frage stellte. Wenigstens zeigte, dass es ihm nicht egal war.
„Und der dritte Stapel – dein Vater. Wladimir Andrejewitsch. Vierteljährlich 100.000 bis 200.000 für den Hausbau. Ein Haus, Denis, das seit sieben Jahren gebaut wird. Dabei hat er selbst Kredite über 2,5 Millionen aufgenommen. Ich habe alle Überweisungen geprüft.“
„Na und, was willst du von mir? Das sind meine Eltern. Ich muss ihnen helfen.“
„Du musst. Aber ich helfe – mit meinem Geld. Aus meinem Geschäft, Denis. Aus dem Unternehmen, das ich mit dem Geld aus dem Verkauf meiner Zweizimmerwohnung und der Datscha meines Vaters aufgebaut habe.“
Er trank den Kefir aus, stand auf und stellte das Glas in die Spüle.
„Marina, fang jetzt nicht an. Alle sind am Leben und gesund. Geld ist nur Papier. Es kommt und geht.“
„Vierzehn Millionen in zwei Jahren. Das ist kein Papier. Das ist mein Leben und die Gesundheit meines Vaters, der für mich alles verkauft hat, was er besaß.“
Denis zog sich bereits im Flur die Jacke an. Marina hörte, wie das Schloss einrastete, und blieb allein mit ihren Stapeln zurück.
Am Abend rief Katja an. Die Stimme ihrer jüngeren Schwester war munter und ein wenig heiser – sie saß wie üblich bis drei Uhr morgens vor dem Monitor und entwarf Layouts für Kunden.
„Marinka, hallt. Du wirkst in letzter Zeit so nachdenklich. Ich spüre das durch den Hörer.“
„Katjuscha, ich habe Denis heute alle Quittungen gezeigt. Jede einzelne. Ich habe aufgelistet, wer in all den Jahren wie viel abgezogen hat.“
„Und? Was hat er gesagt?“
„Nichts. Er sagte, Geld sei nur Papier, und ist zu Ljoha gegangen.“
Katja schwieg eine Sekunde.
„Weißt du, ich wollte es dir schon lange sagen, hatte aber Angst, dass du mir böse bist. Du bist für sie nur eine Quelle. Ein Wasserhahn. Solange es fließt, sind alle in der Nähe. Wenn du ihn zudrehst, laufen sie weg.“
„Das glaube ich nicht. Ich hoffe, sie verstehen einfach das Ausmaß nicht.“
„Du hoffst schon seit zwei Jahren, Schwesterchen. Aber das Ausmaß wächst. Hast du ausgerechnet, wie viel es insgesamt war?“
„Habe ich. Vierzehn Millionen und ein paar Zerquetschte. Das sind zwei meiner Objekte, Katja. Zwei Räumlichkeiten in der Sadowaja-Straße.“
„Eben. Zwei Räumlichkeiten. Und was gab es als Gegenleistung? Hat sich jemals einer von ihnen bei dir bedankt? Hat Victoria jemals Hilfe angeboten? Hat Olga Petrowna jemals gefragt, wie es dir geht?“
Marina schwieg. Die Antwort war offensichtlich, und sie wollte sie nicht laut aussprechen.
„Ich rufe nicht grundlos an“, fuhr Katja fort. „Ich habe drei Tage lang Daten gesammelt. Erinnerst du dich, dass du mir Zugang zu deiner Buchhaltung gegeben hast, damit ich einen schönen Bericht für die Mieter erstelle?“
„Ich erinnere mich.“
„Also. Ich habe eine Tabelle erstellt. Die Ausgaben für Denis’ Familie sind in zwei Jahren um das Zehnfache gestiegen. Um das Zehnfache, Marina. Das ist keine Hilfe. Das ist Ausbeutung.“
„Katja, was schlägst du vor? Aufhören, Geld zu geben? Denis wird mir das nicht verzeihen.“
„Wofür verzeihen? Dass du aufhörst, seine Familie aus deiner eigenen Tasche zu füttern? Hör zu, ich habe eine Idee. Aber unterbrich mich nicht.“
Marina hörte zu. Mit jedem Wort von Katja entstand etwas Neues in ihr – noch nicht direkt Wut, eher die bittere Erkenntnis, dass ihre Geduld und Güte als Schwäche ausgelegt wurden.
„Wir sagen Denis, dass das Geschäft zusammenbricht. Dass du die Objekte verkaufst. Wir werden sehen, wie seine Familie reagiert, wenn der Hahn zugedreht wird.“
„Das ist Betrug, Katja.“
„Nein. Das ist eine Prüfung. Da ist ein riesiger Unterschied.“
„Und Papa?“
„Papa ist eingeweiht. Ich habe schon mit ihm gesprochen. Er sagte: ‚Es ist längst überfällig.‘“
Katja spielte ihre Rolle perfekt. Am Mittwoch stieß sie „zufällig“ in der Nähe des Einkaufszentrums auf Denis und ließ beim Kaffee fallen:
„Hör mal, Denis, ich mache mir Sorgen um Marina. Sie hat mich gestern angerufen und geweint. Sie sagt, zwei Mieter sind ausgezogen, drei weitere haben es vor. Sie hat bereits zwei Räumlichkeiten zum Verkauf angeboten.“
Denis verschluckte sich an seinem Latte.
„Wie bitte? Sie hat mir nichts gesagt.“
„Das wird sie auch nicht. Du kennst Marinka – sie wird es bis zur letzten Minute für sich behalten. Aber ich habe die Anzeigen auf der Website gesehen. Die Räumlichkeit in der Sadowaja und die in der Kirowa.“
Am Abend stürmte Denis wie ein Torpedo in die Wohnung.
„Marina! Stimmt es, dass du die Räumlichkeiten verkaufst?“
Sie hob den Kopf vom Laptop. Ihre Augen waren rot – sie hatte tatsächlich geweint, aber nicht wegen des Geschäfts, sondern aus Kränkung.
„Ja, Denis. Es stimmt.“
„Warum erfahre ich das von deiner Schwester?!“
„Weil es dich nie interessiert hat, woher das Geld kommt. Dich hat immer nur interessiert, wohin es fließt.“
„Du hättest es mir sagen müssen! Wir sind verheiratet!“
„Wir sind verheiratet, Denis. Aber das Unternehmen ist auf meinen Vater registriert. Er ist der Gründer. Ich bin die Geschäftsführerin. Du bist in diesem System niemand. Und das ist keine Laune von mir, sondern der Rat von Gennadi Pawlowitsch, als er vor zehn Jahren seine Wohnung für meinen Traum verkaufte.“
Denis wurde blass. Er holte sein Telefon heraus und ging auf den Balkon. Marina hörte Gesprächsfetzen: „Mama, hier gibt es Probleme… Ja, ernsthafte… Nein, ich weiß nicht, wie viel… Kommt morgen her, wir müssen das klären.“
Am nächsten Tag gegen 19:00 Uhr glich die Wohnung dem Hauptquartier einer belagerten Festung. Sie kamen alle: Olga Petrowna in einem neuen Mantel für 120.000, Wladimir Andrejewitsch mit einer Mappe voller Papiere, Victoria mit einem sauren Gesichtsausdruck und Maxim, der sichtlich nicht verstand, warum man ihn hierher geschleppt hatte.
„Marina, erklär uns, was hier passiert“, sagte die Schwiegermutter, setzte sich auf das Sofa und legte ihre Tasche neben sich.
„Es passiert, dass das Geschäft Verluste schreibt. Mieter kündigen. Ich habe bereits zwei Objekte unter Marktwert zum Verkauf angeboten.“
„Und was sollen wir jetzt tun?“, fragte Victoria pikiert. „Ich muss in einer Woche den Kurs für Arseni bezahlen.“
Marina sah ihre Schwägerin an.
„Vika, du hast einen Mann. Er sitzt direkt neben dir. Frag ihn.“
Maxim räusperte sich und wandte den Blick ab. Victoria wurde rot.
„Wartet mal, der Reihe nach“, Wladimir Andrejewitsch öffnete seine Mappe. „Marina, hier sind die Dokumente für den Bau. Ich muss in einem Monat 200.000 für Dachmaterialien bezahlen. Du hast es versprochen.“
„Ich habe es versprochen, bevor alles zusammenbrach. Jetzt kann ich es nicht mehr.“
„Wie, du kannst nicht?! Du bist doch die Chefin!“, Olga Petrowna wurde lauter.
In diesem Moment kam Gennadi Pawlowitsch aus der Küche. In seinen Händen hielt er ein Tablett mit Gebäck, das er selbst gebacken hatte – sein einziges Hobby, das ihm nach dem Verkauf der Datscha geblieben war. Er stellte das Tablett auf den Tisch, zog ein viermal gefaltetes Blatt Papier aus seiner Brusttasche und reichte es schweigend Marina.
Marina entfaltete das Blatt. Sie las es. Sie sah ihren Vater an. Er nickte kaum merklich.
„Hier“, sie drehte das Blatt in Richtung der Verwandten. „Ein Befehl des Gründers. Ich wurde von der Geschäftsführung entbunden. Gennadi Pawlowitsch hat meine Arbeit für ineffizient befunden. Das Unternehmen geht in seine direkte Leitung über. Mein Gehalt: null. Meine Befugnisse: null. Es wird kein Geld mehr geben. Weder für mich, noch für euch, noch für irgendjemanden.“
Die Schwiegermutter sprang auf.
„Ist das ein schlechter Scherz?“
„Nein“, sagte Gennadi Pawlowitsch ruhig und nahm sich ein Gebäckstück vom Tablett. „Das ist kein Scherz. Ich bin der alleinige Eigentümer. Marina ist eine Angestellte, die eine Kostenüberschreitung zugelassen hat. Vierzehn Millionen in zwei Jahren für den Unterhalt fremder Leute ist keine Geschäftsführung, das ist Wohltätigkeit. Und ich betreibe keine Wohltätigkeit.“
Wladimir Andrejewitsch schloss langsam seine Mappe. Victoria starrte auf den Boden. Olga Petrowna rang nach Luft.
„Papa, warum so grob?“, murmelte Denis.
„Grob?“, Gennadi Pawlowitsch kaute und trank einen Schluck Wasser. „Grob ist, wenn meine Tochter fünf Jahre lang nur Nudeln gegessen hat, um das Geschäft aufzubauen, und ihr dann vierzehn Millionen aus ihr herausgesaugt habt, ohne ein einziges Mal zu fragen, wie es ihr geht. Das ist grob.“
Denis’ Familie verließ die Wohnung schweigend. Olga Petrowna knöpfte ihren Mantel mit zitternden Händen zu. Wladimir Andrejewitsch klemmte sich die Mappe unter den Arm und ging, ohne sich zu verabschieden. Victoria zerrte Maxim mit sich, der sich an der Schwelle noch einmal umdrehte und Marina mit einem Blick ansah, der einer Entschuldigung ähnelte.
Denis blieb zurück. Er saß auf einem Stuhl und starrte auf das Tablett mit dem Gebäck, als sähe er es zum ersten Mal.
„Ihr habt das abgekartet“, sagte er leise.
„Wir haben es nur ans Licht gebracht“, antwortete Marina. „Das ist ein riesiger Unterschied.“
Vier Tage lang ließ sich Denis nicht blicken. Am fünften Tag kam er morgens, als Marina frühstückte. Er wirkte entschlossen und gleichzeitig gehetzt – wie ein Mensch, der eine Rede vor dem Spiegel geprobt, aber die Hälfte vergessen hatte.
„Marina, wir müssen reden.“
„Setz dich.“
„Ich war beim Anwalt. Die Wohnung, in der wir leben, wurde während der Ehe gekauft. Ich habe Anspruch auf die Hälfte.“
Marina senkte langsam die Gabel.
„Du warst beim Anwalt, um herauszufinden, wie du mir die Wohnung wegnehmen kannst?“
„Nicht wegnehmen. Aufteilen. Wenn du nicht in der Lage bist, eine Familie zu ernähren, dann verkaufen wir die Wohnung und teilen das Geld. Oder ich reiche die Scheidung ein, und die Wohnung wird ohnehin geteilt.“
„Bedrohst du mich?“
„Ich stelle Bedingungen. Entweder du einigst dich mit deinem Vater und alles wird wieder wie vorher, oder wir lassen uns scheiden und du gibst mir die Hälfte.“
Marina stand auf und trat ganz nah an ihren Mann heran. Er war einen Kopf größer als sie, aber in diesem Moment wirkte er kleiner.
„Wiederhole, was du gesagt hast. Sag es mir ins Gesicht.“
„Ich sagte: Entweder Geld oder Scheidung.“
Sie verpasste ihm eine Ohrfeige. Kurz, trocken, ohne viel Schwung. Das Geräusch klang wie ein Klick. Denis taumelte zurück, fasste sich an die Wange und starrte seine Frau mit großen Augen an. Er hatte das nicht erwartet. Er hatte sich auf Tränen, auf Bettelei und Überzeugungsarbeit eingestellt. Aber nicht darauf.
„Hier ist meine Antwort, Denis. Die Wohnung wurde mit dem Geld aus dem Verkauf des Eigentums meines Vaters gekauft. Die Dokumente – Schenkungsurkunde, Kaufvertrag der Datscha, Quittungen – alles ist dokumentiert und liegt in meinem Schreibtisch. Jedes Gericht wird anerkennen, dass dies mit persönlichen Mitteln erworben wurde, die ich vor der Ehe erhalten habe. Du bekommst null. Nichts. Leere.“
„Du bluffst.“
„Ich habe fünf Jahre lang ein Geschäft aufgebaut. Glaubst du, ich habe mich nicht um die Papiere gekümmert? Kennst du mich überhaupt, Denis? Oder hast du all die Jahre mit einer Frau gelebt, die du dir selbst ausgedacht hast?“
Er stand da, die Handfläche gegen die brennende Wange gepresst. Die Rede, die er vor dem Spiegel geübt hatte, war in sich zusammengefallen.
„Jetzt hör genau zu“, Marina setzte sich wieder an den Tisch und nahm ihre Gabel. „Du kannst die Scheidung einreichen. Bitte sehr. Die Wohnung bekommst du nicht – die Beweislage ist wasserdicht. Mit dem Geschäft hast du nichts zu tun – der Gründer ist mein Vater. Dein Gehalt ist dein Gehalt, und darauf habe ich nie Anspruch erhoben. Also kannst du jetzt gehen. Die Tür ist dort, du kennst den Weg.“
„Aber wie ist es mit…“, er stockte.
„Wie ist es mit was? Sieben Jahren Ehe? Liebe? Ich habe auch darüber nachgedacht. Jeden Tag, während ich Geld an deine Mutter für nicht existierende Reparaturen überwies. Während ich Vikas Kurse, Friseurbesuche und Pelzmäntel bezahlte. Während dein Vater sein endloses Haus mit meinem Geld baute und seine eigenen Kredite aufnahm. Und du, Denis, was hast du getan?“
„Ich habe gearbeitet!“
„Du hast für dich gearbeitet. Dein Gehalt hast du für dich ausgegeben – Gadgets, Angeln, Abende mit Ljoha. In sieben Jahren hast du nicht einen einzigen Rubel zum gemeinsamen Haushalt beigetragen. Keinen einzigen, Denis. Alles – mein Geschäft, meine Nerven, mein Vater, meine verkaufte Wohnung, meine verkaufte Datscha.“
„Aber du hast Katja Vorwürfe gemacht!“, platzte es plötzlich aus ihm heraus. „Du hast ihr auch geholfen!“
„Stopp. Ich habe Katja geholfen? Nein, Denis. Du hast MIR Vorwürfe gemacht, weil ich Katja helfe. Einer Schwester, die studiert, nebenher arbeitet, Webseiten erstellt, zeichnet, niemals um etwas bittet und mir jeden Monat Geld in Raten zurückzahlt. Katja hat mir in zwei Jahren jeden Cent zurückgegeben. Und weißt du, wie viel deine Familie zurückgegeben hat? Ich kann es dir sagen – genau so viel, wie du zum Haushalt beigetragen hast. Null.“
Denis nahm die Hand von der Wange. Ein roter Abdruck war auf der Haut zu sehen. Er drehte sich um und ging zur Tür.
„Ich hole meine Sachen morgen“, warf er über die Schulter.
„Hol sie dir. Aber nur deine eigenen.“
Die Tür knallte zu. Marina aß ihr Frühstück auf, wusch den Teller ab und rief die Nummer ihrer Schwester an.
„Katja, er ist weg. Endgültig. Er hat mit Scheidung und Teilung der Wohnung gedroht.“
„Und du?“
„Habe ihm eine Ohrfeige gegeben und ihm die Schenkungsurkunde erklärt.“
„Wow. Hart.“
„Sieben Jahre Sanftmut sind genug. Schluss damit.“
„Marinka, ich bin stolz auf dich. Wirklich.“
„Katja, ruf Papa an. Sag ihm, alles läuft nach Plan. Und sag ihm, dass sein Gebäck genial ist.“
Ein Monat verging. Die Stille kehrte nicht sofort ein – in der ersten Woche rief Olga Petrowna noch an, aber nicht bei Marina, sondern bei Denis, und die Gespräche liefen immer darauf hinaus: „Rede mit ihr, sie soll es wieder so machen wie früher.“ Als Denis Marina eine Sprachnachricht seiner Mutter mit der Forderung „vernünftig zu werden“ weiterleitete, blockierte sie die Nummer ihrer Schwiegermutter und dachte nicht mehr daran.
Victoria schrieb eine einzige Nachricht: „Marina, ich brauche dringend 30.000 für den Zahnarzt für Arseni. Bitte. Ich zahle es zurück.“ Marina antwortete: „Vika, du hast einen Mann. Wende dich an ihn.“ Victoria schrieb nicht mehr.
Wladimir Andrejewitsch rief gar nicht erst an. Der Bau seines Hauses stand still.
Und dann geschah etwas Unerwartetes. Maxim rief an.
„Marina, hier ist Maxim. Bitte leg nicht auf.“
„Ich höre.“
„Ich möchte mich entschuldigen. Wegen Vika, wegen der ganzen Geschichte. Ich wusste wirklich nichts von der Hälfte der Überweisungen. Als du mich damals angerufen hast, habe ich unser gemeinsames Konto mit Vika geprüft und bin aus allen Wolken gefallen. Sie hat mich belogen.“
„Maxim, ich nehme es dir nicht übel. Du kannst nichts dafür.“
„Nein, warte. Ich möchte, dass du es weißt: Ich habe dir gestern eine Überweisung geschickt. 120.000. Das ist das, was ich auftreiben konnte. Den Rest zahle ich nach und nach zurück.“
Marina schwieg.
„Hallo? Marina?“
„Ich bin hier. Maxim, du musst nicht.“
„Doch, muss ich. Vika hat Geld für Unsinn ausgegeben und ich habe die Augen verschlossen. Das ist auch meine Schuld. Und noch etwas. Ich verlasse Vika. Ich habe die Scheidung eingereicht. Nicht wegen des Geldes – wegen der Lügen. Ich kann nicht mit jemandem leben, der jeden belügt, auch mich.“
„Es tut mir leid.“
„Sei nicht traurig. Es ist die richtige Entscheidung. Wie deine Ohrfeige für Denis – manchmal muss man es einfach tun und darf sich nicht umdrehen.“
„Woher weißt du von der Ohrfeige?“
„Denis hat es erzählt. Jedem. Er hat sich beschwert, dass du ihn gedemütigt hast. Und ich dachte: Nein, endlich hast du aufgehört, dich selbst zu demütigen.“
Dieser Anruf war der Wendepunkt. Marina legte auf und merkte, dass sie frei atmen konnte.
Samstag. Die Sonne schien. Ein neuer Lada Lux in Dunkelkirschfarben stand vor dem Hauseingang. Gennadi Pawlowitsch lud einen Korb mit Gebäck und eine Thermoskanne in den Kofferraum. Marinas Mutter, Tamara Sergejewna, legte eine Decke auf den Rücksitz. Katja trug eine Tasche mit Farben und einer Leinwand – sie hatte vor Kurzem angefangen, Auftrags-Landschaften zu malen, und die Datscha war der ideale Ort dafür.
„Papa, wo ist das alte Auto?“, fragte Marina, als sie sich auf den Beifahrersitz setzte.
„Im Schuppen. Für alle Fälle versteckt. Wer weiß – vielleicht braucht man es mal wieder.“
„Du versteckst immer alles, Papa. Autos, Dokumente, Backrezepte.“
„Die Backrezepte sind heilig. Die nehme ich mit ins Grab.“
„Papa!“
„Nur ein Scherz. Katjuschka hat sie schon bekommen. Sie ist die einzige in unserer Familie, die Hefeteig von Blätterteig unterscheiden kann.“
Katja kletterte auf den Rücksitz neben ihre Mutter und schnallte sich an.
„Marinka, weißt du noch, wie wir als Kinder in Großvaters Moskwitsch zu dieser Datscha gefahren sind? Und er in jeder Kurve ausging?“
„Ja, das weiß ich noch. Und Papa trat gegen den Reifen und sagte: ‚Technik braucht Zärtlichkeit.‘“
Gennadi Pawlowitsch schmunzelte und drehte den Zündschlüssel. Der Motor sprang sanft an, ohne ein einziges Ruckeln.
„Na also, das ist schon besser“, er tätschelte das Lenkrad. „Kein Moskwitsch.“
Sie fuhren vom Hof. Tamara Sergejewna sah aus dem Fenster und lächelte. Katja öffnete ihr Notizbuch und begann, etwas mit einem Bleistift zu skizzieren. Marina streckte ihre Beine aus und schloss die Augen.
„Papa, weißt du, dass das Geschäft in diesem Monat um zwölf Prozent gewachsen ist?“
„Ich weiß. Ich bin ja der Gründer. Ich bekomme die Berichte.“
„Liest du sie überhaupt?“
„Nein. Ich vertraue dir. Warum sollte ich lesen, was mein Kind tut, wenn ich weiß, dass sie mich nicht enttäuscht?“
Marina öffnete die Augen und sah ihren Vater an. Ein Profil, das sie seit ihrer Geburt kannte. Die Falten um die Augen, das kurze graue Haar, die Hände am Lenkrad – ruhig, sicher. Dieser Mann hatte alles verkauft, was er besaß, für ihren Traum. Und er hatte nie etwas dafür verlangt.
„Papa, danke.“
„Wofür?“
„Für das Gebäck.“
Er lächelte. Katja auf dem Rücksitz schnaubte.
„Und mir – für das Rezept?“
„Dir – für alles, Katjuscha. Für die Tabelle, für die Idee, dafür, dass du keine Angst hattest, mir die Wahrheit zu sagen.“
„Ich werde es nächstes Mal wieder tun. Zweifle nicht daran.“
„Das tue ich auch nicht.“
Das Auto fuhr auf die Autobahn. Vor ihnen lagen 80 Kilometer Straße, eine Datscha mit einem schiefen Zaun, den Gennadi Pawlowitsch den ganzen Sommer über reparieren wollte, und ein ganzes Leben ohne Menschen, die Liebe mit einem Geldautomaten verwechselten.
Und zwei Tage später erfuhr Marina etwas Unerwartetes. Sascha rief an – jener Freund, der einst das Analyseprogramm für ihr Geschäft geschrieben hatte.
„Marinka, hallo. Sitzt du?“
„Ich stehe. Am Zaun. Mit einem Hammer.“
„Setz dich. Ich erzähle dir etwas Interessantes. Erinnerst du dich, dass du mich gebeten hast, das Analyseprogramm zu aktualisieren? Ich habe die Server-Logs durchforstet und eine fremde Verbindung gefunden. Jemand aus einem externen Netzwerk griff auf deine Datenbank zu und kopierte die Mietdaten. Die IP-Adresse habe ich zurückverfolgt.“
„Und wem gehört sie?“
„Denis’ Laptop. Er hat in den letzten vier Monaten deine Kundendatenbank heruntergeladen. Mieterlisten, Vertragssummen, Laufzeiten, Kontakte. Alles.“
Marina senkte den Hammer.
„Warum?“
„Und das ist das Beste daran: Er wollte ein Konkurrenzunternehmen gründen. Er hat eine Firma auf den Namen seiner Mutter, Olga Petrowna, registriert. Ich habe die Registrierungsdaten im öffentlichen Register gefunden. Die Firma heißt ‚Olymp-Immobilien‘. Vor drei Monaten registriert. Sie wollten deine Mieter abwerben und ihnen die Räumlichkeiten von Wladimir Andrejewitsch anbieten – der, wie sich herausstellte, kein Wohnhaus baute, sondern ein Geschäftshaus. Mit deinem Geld, Marinka. Sie haben einen Konkurrenten für dich aufgebaut – mit deinem eigenen Geld.“
Marina stand am Zaun und starrte auf den Hammer in ihrer Hand. Sieben Jahre Ehe. Vierzehn Millionen. Nudeln in der gemieteten Einzimmerwohnung. Schlaflose Nächte. Und die ganze Zeit – all diese Jahre – hatte ihr Mann ihr einen Schlag in den Rücken versetzt.
„Sascha, hast du die Daten gespeichert?“
„Alles ist dokumentiert. Screenshots, Logs, Auszüge aus dem Register. Ich sende dir das Archiv.“
„Sende es. Und Sascha?“
„Ja?“
„Sag mal, das Programm, das du mir geschrieben hast. Das ist doch einzigartig?“
„Absolut. Die Urheberrechte sind auf dich registriert. Ohne das Programm funktioniert deine Analyse nicht, was bedeutet, dass es sinnlos ist, die Datenbank zu benutzen. Sie haben die Daten gestohlen, aber nicht das Werkzeug. Als ob man Noten stiehlt, aber nicht spielen kann.“
Marina legte den Hammer auf das Geländer der Veranda und ging ins Haus. Gennadi Pawlowitsch saß am Tisch und formte Pelmeni – sein zweites Hobby nach dem Gebäck.
„Papa, setz dich mal.“
„Ich sitze schon.“
„Dann hör zu.“
Sie erzählte alles. Ihr Vater hörte zu, ohne aufzuhören, die Ränder der Pelmeni zuzudrücken. Als sie fertig war, legte er das letzte Pelmeni vorsichtig auf das Brett, wischte sich die Hände an einem Handtuch ab und sagte:
„Also ‚Olymp-Immobilien‘ auf den Namen von Olga Petrowna. Ein Geschäftshaus mit dem Geld, das du für den ‚Hausbau‘ überwiesen hast. Und die gestohlene Datenbank. Schön ausgedacht. Schade, dass es dumm war.“
„Warum dumm?“
„Weil ich der Gründer bin. Und alle Ansprüche wegen Diebstahls kommerzieller Informationen werden von mir kommen. Und ich, meine Tochter, bin ein sehr unangenehmer Mensch, wenn es um meine Kinder geht.“
Er stand auf, holte sein Telefon und wählte eine Nummer.
„Guten Tag, verbinden Sie mich mit Artjom Wiktorowitsch. Sagen Sie ihm, dass Gennadi Pawlowitsch anruft. Ja, genau der. Der mit dem Gebäck.“
Drei Wochen später wurde die Firma „Olymp-Immobilien“ liquidiert. Marinas Mieter, die abgeworben werden sollten, erhielten von ihr persönliche Briefe mit Dank und einem Rabatt für das nächste Quartal. Kein einziger Mieter ging.
Denis rief einmal an. Marina nahm ab.
„Marina, ich muss reden. Du hast alles falsch verstanden. Mama hat sich das ausgedacht, ich habe nur…“
„Denis, ich habe die Verbindungsprotokolle von deinem Laptop. Vier Monate lang, jeden Dienstag und Donnerstag, von zwei bis vier Uhr morgens. Du hast nicht geschlafen – du hast gestohlen. Das Gespräch ist beendet. Erwarte mich vor Gericht, und glaub mir, ich werde dich und deine Mutter bis aufs Hemd ausziehen.“
Sie legte auf und blockierte die Nummer. Dann ging sie auf die Veranda, wo Katja mit Aquarellfarben den Sonnenuntergang malte und Tamara Sergejewna in einem Schaukelstuhl ein Buch las.
„Alles erledigt?“, fragte Katja, ohne von der Leinwand aufzusehen.
„Alles erledigt.“
„Dann komm her. Halt mir das Glas mit Wasser. Ich habe beide Hände voller Farbe und muss den Pinsel auswaschen.“
Marina setzte sich neben ihre Schwester, nahm das Glas und hielt es ihr hin. Katja tunkte den Pinsel ein, das Wasser färbte sich rosa. Der Sonnenuntergang auf der Leinwand war noch feucht, unvollendet, aber bereits wunderschön.
„Weißt du, Katja“, sagte Marina leise, „das ist der erste Sonnenuntergang seit sieben Jahren, den ich einfach so betrachte. Ohne Kalkulationen, ohne Überweisungen, ohne fremde Forderungen.“
„Gewöhn dich dran“, Katja lächelte. „Es werden noch viele kommen.“
Gennadi Pawlowitsch brachte einen Teller mit heißen Pelmeni auf die Veranda und stellte ihn zwischen seine Töchter.
„Esst. Sonst werden sie kalt. Und schieb das Wasserglas vom Teller weg, sonst tunkt noch jemand aus Gewohnheit ein Pelmeni in die Aquarellfarbe.“
Sie lachten. Alle drei. Und Tamara Sergejewna auch – sie legte das Buch beiseite und sah ihre Familie so an, wie man jemanden ansieht, den man fast verloren hätte, den man aber noch rechtzeitig festhalten konnte.
